-
국보1호 남대문(숭례문) 4월에 완공한다
김경준 기자
2013-02-08
-
시리아 내전, 수도 다마스커스 격전 중
首都で激しい戦闘=反体制派と政権側が攻防-シリア 【カイロ時事】内戦が続くシリアの首都ダマスカスで6日、アサド政権側部隊と反体制派武装勢力が激しい戦闘を展開した。中心部への進出をうかがう反体制派に対し、政権側は首都周辺の反体制派掃討を強化したとしている。 在英人権団体「シリア人権監視団」によると、中心部に近いジョバル地区などで政権側部隊が攻撃を行った。治安当局者はAFP通信に対し、「首都周辺の全域で全面的な攻勢を開始した」と語った。(2013/02/07-06:24)수도에서 격렬한 전투=반체제파와 정권측이 공방 【카이로 시사】내전이 계속 되는 시리아의 수도 Damascus에서 6일, 아사드 정권측 부대와 반체제파 무장 세력이 격렬한 전투를 전개했다.중심부에의 진출을 (듣)묻는 반체제파에 대해, 정권측은 수도 주변의 반체제파 소탕을 강화했다고 하고 있다. 재영국인권단체[在英人権団体] 「시리아 인권 감시단」에 의하면, 중심부에 가까운 죠발 지구 등에서 정권측 부대가 공격을 실시했다.치안 당국자는 AFP 통신에 대해, 「수도 주변의 전역으로 전면적인 공세를 개시했다」라고 말했다.(2013/02/07-06:24)
김경준 기자
2013-02-07
-
튀니지에서, 야당 당수 사살돼
김경준 기자
2013-02-07
-
중국, 대기오염으로 조사[早死]가 30만에 달해
2월6일 일본지지통신은 중국 베이징발 보도기사를 통해 「대기오염은 29만 9700명의 도시 주민의 요절을 가져온다」.중국잡지 「재경[財経] 최신호는, 복단대학(샹하이) 공공 위생 학원의 해동[海東] 교수들이, 2006년의 국내 113 도시의 대기오염의 영향을 분석한 연구 결과를 전했다.大気汚染で早死に30万人か=専門家が分析-中国 【北京時事】「大気汚染は29万9700人の都市住民の早死にをもたらす」。中国誌「財経」最新号は、復旦大学(上海)公共衛生学院の※(※=門ガマエに敢)海東教授らが、2006年の国内113都市への大気汚染の影響を分析した研究結果を伝えた。 この研究結果を伝えた専門誌によると、※教授らは大気中の直径10マイクロメートル以下の粒子状物質「PM10」が113都市の都市住民に与える健康面の損失を調べた。さらに、経済的損失は3414億300万元(約5兆1200億円)に達すると算定した。 中国の大気汚染問題では現在、さらに細かい微粒子状物質で「死亡率と密接に関係している」(財経)とされる「PM2.5」の濃度が問題視されている。北京大学公共衛生学院などが12年12月に作成した報告書は「もし汚染水準が改善されなければ、4都市(北京、上海、広州、西安)でPM2.5が原因で早死にする人は年8572人に達する」と警告している。(2013/02/06-16:46)대기오염으로 요절 30만명인가=전문가가 분석 중국 【북경 시사】「대기오염은 29만 9700명의 도시 주민의 요절을 가져온다」.중국잡지 「재경」최신호는, 복단대학(샹하이) 공공 위생 학원의 해동[海東] 교수들이, 2006년의 국내 113 도시의 대기오염의 영향을 분석한 연구 결과를 전했다. 이 연구 결과를 전한 전문지에 의하면,※교수들은 대기중의 직경 10 마이크로 미터 이하의 입자장 물질 「PM10」가 113 도시의 도시 주민에게 주는 건강면의 손실을 조사했다게다가 경제적 손실은 3414억 300만원( 약 5조 1200억엔)에 달한 것으로 산정했다. 중국의 대기오염 문제에서는 현재, 한층 더 세세한 미립자장 물질로 「사망률과 밀접하게 관계하고 있다」(재경)로 여겨지는 「PM2.5」의 농도가 문제시되고 있다.북경 대학 공공 위생 학원 등이 12년 12월에 작성한 보고서는 「만약 오염 수준이 개선되지 않으면, 4 도시(북경, 샹하이, 광저우, 서안)에서 PM2.5가 원인으로 요절하는 사람은 연 8572명에 이른다」라고 경고하고 있다.(2013/02/06-16:46)
김경준 기자
2013-02-06
-
호랑이새끼에게 젖을 먹이는 개
김경준 기자
2013-02-05
-
중국 대기오염 심각 6억명에게 영향
2013년 2월 5일자 일본 지지통신에 따르면 중국의 대기오염이 심각한 상태로 나타났다.중국 환경보호성은 4일, 1월에 발생한 유해 물질을 포함한 농무[濃霧]가 국토의 4분의 1에 퍼져, 전인구의 반수 가까운 6억명에게 영향이 나온 것을 밝혔다.자동차가 매년 1500만대씩 계속 증가하는 가운데, 7할 전후의 도시에서 대기의 질이 환경기준을 만족 시키지 않은 것도 지적했다. 大気汚染、6億人に影響=国土の4分の1に-中国 【北京時事】中国環境保護省は4日、1月に発生した有害物質を含む濃霧が国土の4分の1に広がり、全人口の半数近い6億人に影響が出たことを明らかにした。周生賢環境保護相が1月24日に開かれた全国環境保護工作会議で言及したもので、その後の大気汚染は反映されていない。 周環境相は、自動車が毎年1500万台ずつ増え続ける中で、7割前後の都市で大気の質が環境基準を満たしていないことも指摘。呼吸器疾患を引き起こす微粒子状物質「PM2.5」の濃度を2015年までに5%引き下げる目標の達成を目指すほか、PM2.5の観測網の整備や情報公開に努める考えを示した。(2013/02/05-00:48)대기오염, 6억명에게 영향=국토의 4분의 1에 중국 【북경 시사】중국 환경보호성은 4일, 1월에 발생한 유해 물질을 포함한 농무[濃霧]가 국토의 4분의 1에 퍼져, 전인구의 반수 가까운 6억명에게 영향이 나온 것을 밝혔다.주생현환경보호상이 1월 24일에 열린 전국 환경보호 공작 회의에서 언급한 것으로, 그 후의 대기오염은 반영되어 있지 않다. 주환경부 장관은, 자동차가 매년 1500만대씩 계속 증가하는 가운데, 7할 전후의 도시에서 대기의 질이 환경기준을 만족 시키지 않은 것도 지적했다.호흡기질환을 일으키는 미립자장 물질 「PM2.5」의 농도를 2015년까지 5%인하하는 목표의 달성을 목표로 하는 것 외에 PM2.5의 관측망의 정비나 정보 공개에 노력할 생각을 나타냈다.(2013/02/05-00:48)
김경준 기자
2013-02-05
-
한미, 4일부터 동해상에서 한미 합동 해상 훈련
북한의 핵실험에 대한 견제와 항의표시로 한국과 미국은 4일 동해상에서 대규모 합동해상훈련을 실시한다고 2013년 2월 4일 일본 요미우리신문이 서울발로 보도했다.이번 훈련에는 미국 해군에서는 순항 미사일 탑재의 원자력 잠수함등이 참가하는 훈련으로 북한에 어떤 메시지를 남겨줄지 주목된다.한미연합 대규모 합동해상훈련에 대해 북한 평양 방송은 3일,「위험 마지막 없는 침략전쟁 연습에 광분 하고 있다」라고 반발했다.4日から米韓合同海上訓練、北に結束示す狙いも 【ソウル=門間順平】米韓海軍の合同海上訓練が4日、韓国南東部の沿岸で3日間の日程で始まる。 米海軍からは巡航ミサイル搭載の原子力潜水艦などが参加。以前から計画されていた訓練だが、3回目の核実験実施を示唆している北朝鮮に対して米韓の結束を示す狙いもあるとみられる。 ラヂオプレス(RP)によると、北朝鮮の平壌放送は3日、「危険極まりない侵略戦争演習に狂奔している」と反発した。4일부터 한미 합동 해상 훈련, 북쪽으로 결속 나타내 보이는 목적도 한미 해군의 합동 해상 훈련이 4일, 한국 남동부의 연안에서 3일간의 일정에 시작된다. 미 해군에서는 순항 미사일 탑재의 원자력 잠수함 등이 참가한다.이 훈련은 이전부터 계획되고 있던 훈련이지만, 3번째의 핵실험 실시를 시사하고 있는 북한에 대해서 한미의 결속을 나타내는 목적도 있다고 보여진다.라디오 프레스(RP)에 의하면, 북한의 평양 방송은 3일,「위험에 끝이 없는 침략전쟁 연습에 광분 하고 있다」라고 반발했다.
김경준 기자
2013-02-04
-
북한 김정은 핵실험강행 시사[示唆]
김경준 기자
2013-02-03
-
파키스탄 반정부 무장세력, 군검문소 공격 24명 사망
軍検問所攻撃、24人死亡=「対米協力へ報復」-パキスタン 【ニューデリー時事】パキスタン北西部カイバル・パクトゥンクワ州ラキマルワト地区で2日、爆弾などを所持した武装勢力が軍と治安部隊の合同検問所を襲撃し、AFP通信によれば兵士13人と民間人11人の計24人が死亡した。 反政府勢力「パキスタン・タリバン運動(TTP)」は犯行声明を出し、北西部で続く「米国の無人機空爆を支援する政府への報復だ」と理由を述べた。パキスタン政府は表向き、民間人も巻き添えになって死傷していることを理由に無人機攻撃を批判するが、事実上、黙認しているとされる。(2013/02/02-19:48)군검문소 공격, 24명 사망= 「대미 협력에 보복」파키스탄 【뉴델리 시사】AFP 통신에 의하면 파키스탄 북서부 카이발·파크트크와주 라키마르와트 지구에서 2일, 폭탄 등을 소지한 무장 세력이 군과 치안 부대의 합동 검문소를 습격해, AFP 통신에 의하면 병사 13명과 민간인 11명 합계 24명이 사망했다. 반정부 세력 「파키스탄·탈레반 운동(TTP)」는 범행 성명을 내, 북서부에서 계속 되는 「미국의 무인기계 공폭을 지원하는 정부에의 보복이다」라고 이유를 말했다.파키스탄 정부는 표면상, 민간인도 연루가 되어 사상[死傷]하고 있는 것을 이유로 무인기[無人機] 공격을 비판하지만, 사실상, 묵인하고 있는 것으로 여겨진다.(2013/02/02-19:48)
김경준 기자
2013-02-03
-
터키수도 앙카라의 미[美] 대사관에서 1일 폭발사고
김경준 기자
2013-02-02