首都で激しい戦闘＝反体制派と政権側が攻防－シリア

　【カイロ時事】内戦が続くシリアの首都ダマスカスで６日、アサド政権側部隊と反体制派武装勢力が激しい戦闘を展開した。中心部への進出をうかがう反体制派に対し、政権側は首都周辺の反体制派掃討を強化したとしている。　在英人権団体「シリア人権監視団」によると、中心部に近いジョバル地区などで政権側部隊が攻撃を行った。治安当局者はＡＦＰ通信に対し、「首都周辺の全域で全面的な攻勢を開始した」と語った。（2013/02/07-06:24）

수도에서 격렬한 전투=반체제파와 정권측이 공방

　【카이로 시사】내전이 계속 되는 시리아의 수도 Damascus에서 6일, 아사드 정권측 부대와 반체제파 무장 세력이 격렬한 전투를 전개했다.
중심부에의 진출을 (듣)묻는 반체제파에 대해, 정권측은 수도 주변의 반체제파 소탕을 강화했다고 하고 있다.

　재영국인권단체[在英人権団体] 「시리아 인권 감시단」에 의하면, 중심부에 가까운 죠발 지구 등에서 정권측 부대가 공격을 실시했다.
치안 당국자는 AFP 통신에 대해, 「수도 주변의 전역으로 전면적인 공세를 개시했다」라고 말했다.(2013/02/07-06:24)